KAIRO (Arrahmah.com) – Pada Februari 2014, terkuak kabar yang diipublikasikan Saida Online, bahwa Ilmuwan Nuklir Pakistan, Abdul Qadir Khan mengetahui modus di balik kudeta militer terhadap Presiden sah Mesir, Muhammad Mursi.
Banyak kalangan tidak senang dengan pernyataan Khan, bahkan beberapa situs yang menyebarkan berita tersebut diblokir oleh Pemerintahan Kudeta, Abdel Fattah Al-Sisi.
Berikut Arrahmah kutipkan pernyataan Abdul Qadir Khan yang diterjemahkan dan dipublikasikan Zainal Mutaqin pada Ahad (12/7/2015).
《الْعَالِمُ النَّوَوِى الْبَاكِسْتَانِي عَبْدُ الْقَدِيْرِ خَان يَفْجُرَ مُفَاجَأَةً عَنِ الرَّئِيْسِ مُحَمَّدٍ مُرْسِي》
Ilmuwan Nuklir Pakistan, Abdul Qadir Khan menyebutkan hal tak terduga mengenai Presiden Muhammad Mursi
عِنْدَمَا يَتَحَدَّثُ اَبُوْ الْقُنْبُلَةِ الْبَاكِسْتَانِيَّةِ عَنِ الرَّئِيْسِ مُرْسِى فَلَابُدَّ أَنْ تَسْمَعَ بِاَذَانٍ صَاغِيَةٍ
Ketika pakar bom atom Pakistan berbicara mengenai Presiden Mursi, anda harus mendengar dengan memasang telinga baik-baik
//,,,, اَلْعَالِمُ النَّوَوِى الدَّوْلِيُّ الَدُّكْتُوْر عَبْدُ الْقَدِيْرِ خَان,,,,//
Ilmuwan Nuklir Internasional, Dr. Abdul Qadir Khan
(( أَبُوْ الْقُنْبُلَةِ الذَرِّيَّةِ الْبَاكِسْتَانِيَّةُ يَكْشِفُ حَقَائِقَ خَطِيْرَةً عَنْ أَسْبَابِ الْإِطَاحَةِ بِالرَّئِيْسِ مُرْسِى ))
Pakar bom Pakistan mengungkapkan fakta penting diantara penyebab dikudetanya Presiden Mursi
☆☆لِمَاذَا تَآمَرَتْ أَمِرِيْكَا وَ اِسْرَائِيْلُ مَعَ عُمَلَاءِ الدَّاخِلِ لِلْاِنْقِلَابِ عَلَى مُرْسِى ؟!!
Mengapa Amerika dan “Israel” bersama agen-agennya di dalam negeri Mesir melakukan konspirasi untuk menggulingkan Mursi?
فِيْمَا يَلِي نَصُّ شَهَادَةِ الْعَالِمِ الْكَبِيْرِ حَوْلَ بَعْضِ الْأَسْبَابِ الْحَقِيْقِيَّةِ لِمَا جَرَى بِمِصْرَ :
Berikut ini teks pengakuan ilmuwan besar tersebut terkait dengan berbagai penyebab sebenarnya dari yang telah terjadi di Mesir
كُنْتُ أَوَدُّ أَنْ لَا أَتَكَلَّمَ فِيْمَا يَخُصُّ الشَّأْنُ الْمِصْــرِي .وَلَكِنْ حَقِيْقَةُ الْأَمْرِ يَجِبَ أَنْ يَعْرِفَهَا الشَّعْبُ ، وَلِيُقَرِّرَ الْمِصْرِيُّوْنَ بَعْدَهَا مَصِيْرَ الرَّئِيْسِ مُرْسِيّ ..
Awalnya saya ingin untuk tidak menanggapi masalah yang terjadi dalam internal Negara Mesir. Akan tetapi ada fakta yang harus diketahui oleh rakyat. Supaya setelahnya Rakyat Mesir yang memutuskan nasib Presiden Mursi
*سَافَرَ الرَّئِيْسُ مُرْسِي اِلَى رُوْسِيَا وَالْهِنْدِ وَبَاكِسْتَان
*Presiden Mursi telah melakukan kunjungan ke Rusia, India dan Pakistan
وَمَا لَا يَعْرِفُهُ كَثِيْرُوْنَ أَنَّ الرَّئِيْسَ مُرْسِي إِتَّفَقَ مَعَ الرُّوْسِ عَلَى إِعَادَةِ تَشْغِيْلِ مَفَاعِلٍ نَوَوِيٍّ مِصْرِيٍّ بِتَخْصِيْبِ يُوْرَانِيُوْم ، يَسْمَحُ بِتَوْلِيْدِ الْكَهْرَبَاءِ ، وَإِنْشَاءِ مَفَاعِلَ أَخرَ تَسْتَلِمُهُ مِصْرُ بَعْدَ ثَلَاثِ سَنَوَاتٍ لِذَاتِ الْغَرْضِ ..
Yang tidak diketahui oleh orang banyak adalah Presiden Mursi membuat kesepakatan dengan Rusia untuk mengaktifkan kembali reaktor Nuklir Mesir untuk pengayaan uranium. Yang dapat menghasilkan listrik dan juga membangun reaktor baru yang akan didapatkan oleh Negara Mesir setelah 3 tahun demi kepentingan bersama.
*هَلْ يَعْلَمُ الْمِصْرِيُّوْنَ أَنَّ نَتَائِجَ هَذِهِ الزِّيَارَةِ هِيَ أَكْثَرُ مَا أَرْعَبَ الْغَرْبَ ؟!!
*Aapakah rakyat Mesir mengetahui bahwa kunjungan tersebut membuat Negara Barat semakin terkejut?
وَأَبْسَطُ مَا كَانَتْ مِصْرُ سَتَسْتَفِيْدُهُ هُوَ إِنْتِهَاءُ مُشْكِلَةِ الْكَهْرَبَاءِ فِي مِصْرَ إِلَى الْأَبَدِ ، إِلَى جَانِبِ تَصْدِيْرِ كَهْرَبَاءٍ تَكْفِيْ لِإِضَاءَةِ قَارَةِ إِفْرِيْقِيَا
Manfaat yang paling minimal yang akan diperoleh oleh Negara Mesir adalah permasalahan listrik akan selesai di Mesir untuk selamanya. Bahkan Mesir bisa mengekspor listrik yang cukup untuk menerangi benua Afrika.
*يَجِبُ أَنْ يَعْلَمَ الْمِصْرِيُّوْنَ أَنَّ مِصْرَ تَسَلَّمَتْ فِي عَهْدِ الرَّئِيْسِ مُرْسِي غَوَّاصَتَيْنِ أَلْمَانِيَتَيْنِ ، وَ طَالَمَا ضَغَطَتْ إِسْرَائِيْلُ عَلَى أَلْمَانِيَا حَتَّى لَاتَمْتَلِكُ مِصْرُ مِثْلَ هَذِهِ الْغَوَّاصَاتِ ، وَهِىَ الْقَاِدَرَةُ عَلَى ضَرْبِ حَامِلَةِ طَائِرَاتٍ ، إِذَا إِمْتَلَكَتْ مِصْرُ الصَّوَارِيْخَ الْمُنَاسَبَةَ لِلْغَوَّاصَتَيْنِ ..
*Rakyat Mesir harus tahu bahwa Mesir bahwa Mesir di masa pemerintahan Presiden Mursi akan mendapat 2 buah kapal selam Jerman. Jika saja Israel tidak menekan Jerman sehingga akhirnya Mesir tidak jadi memikli kapal selam seperti ini, yang mampu meledakkan kapal induk pembawa pesawat. Jika Mesir sudah memiliki rudal-rudal yang cocok dengan 2 kapal selam tersebut
*كَثِيْرُوْنَ مِنَ الْمِصْرِيِّيْنَ لَا يُدْرِكُوْنَ مَعْنَى أَنْ تَمْتَلِكَ مِصْرُ قَمَرًا صِنَاعِيًا عَسْكَرِيًا يَكْشِفُ لَهَا شَوَارِعَ إِسْرَائِيْلَ بِالْكَامِلِ ، وَ هُوَ مَزُوْدٌ بِتَقْنِيَاتٍ لِتَحْدِيْدِ أَهْدَافِ الصَّوَارِيْخِ .. وَهَذَا مَا كَانَ مُرْسِي قَدْ اِتَّفَقَ عَلَيْهِ مَعَ عُلَمَاءِ الْهِنْدِ ..وَلَوْلَا الْاِنْقِلَابُ لَأَصْبَحَتْ مِصْرُ الْيَوْمَ عَلَى مَقْرَبَةٍ مِنْ إِمْتِلَاكِ الْقَمَرِ .
*Mayoritas masyarakat Mesir tidak mengetahui arti dari jika Mesir memiliki satelit militer buatan, yang bisa mendeteksi jalanan Israel secara keseluruhan. Satelit itu dilengkapi dengan kemampuan untuk menentukan target rudal dengan tepat. Hal inilah yang disepakati oleh Mursi bersama ilmuwan-ilmuwan India. Jika saja tidak ada kudeta, pastilah mesir dalam waktu dekat memiliki satelit sendiri
*كَثِيْرُوْنَ أَيْضًا لَا يَعْرِفُوْنَ أَنَّ مُرْسِي قَالَ لِلرَّئِيْسِ “بُوْتِيْن ” أَنَّ مِصْرَ فِي حَاجَةٍ اِلَى صَوَارِيْخَ ، وَوَافَقَتْ رُوْسِيَا بِشَكْلٍ رَسْمِيٍّ عَلَى إِبْرَامِ صَفْقَةِ صَوَارِيْخَ ، كَانَتْ كَافِيَةً لِتَحْوِيْلِ “تِلْ أَبِيْب” إِلَى كُتْلَةٍ مِنْ جَهَنَّمَ عَلَى الْأَرْضِ فِى حَالَةِ نُشُوْبِ حَرْبٍ..
*Banyak juga yang tidak tahu bahwa Mursi telah mengatakan kepada Presiden “Putin” bahwa Mesir membutuhkan rudal. Rusia pun sudah menyetujui secara resmi menyelesaikan kontrak rudal tersebut, yang cukup untuk mengubah Tel Aviv kubangan neraka Jahannam di muka bumi saat peperangan pecah.
وَبِالْفِعْلِ أَرْسَلَ مُرْسِي ضَابِطاً بِرُتْبَةِ لِوَاءٍ بِالْجَيْشِ الْمِصْرِيِّ يُدْعَى “الطَرَّاز ” لِلتَّفَاوُضِ بِشَأْنِ الصَّفْقَهِ ، إِلَّا أَنَّ الضُّغُوْطَ الْاَمِرِيْكِيَّةَ عَلَى قَادَةِ الْجَيْشِ كَانَتْ السَّبَبَ فِي إِفْشَالِهَا.!!!
Faktanya Presiden Mursi telah mengirimkan seorang perwira berpangkat Mayor Jenderal dalam kesatuan Tentara Mesir yang bernama “At-Tharraaz” untuk bernegoisasi melakukan kesepakatan. Akan tetapi tekanan Amerika terhadap petinggi militerlah yang menjadi sebab kegagalannya
*عَلَى الْمِصْرِيِّيْنَ أَنْ يُدْرِكُوْا أَنَّ مِصْرَ كَانَتْ فِي عَهْدِ مُرْسِي عَلَى وَشْكِ الْاِسْتِقْلَالِ وَسِيَادَةِ الْقَرَارِ وَالتَّحَرُّرِ مِنَ التَّبْعِيَةِ لِلْغَرْبِ .
*Kepada rakyat Mesir, hendaknya menyadari bahwa Mesri di masa pemerintahan Mursi hampir saja menjadi Negara merdeka dan berdaulat dan juga terbebas dari ketergantungan terhadap barat
*كَثِيْرُوْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ أَنَّ مِصْرَ لَيْسَتْ فِي حَاجَةٍ إِلَى قُنْبُلَةٍ نَوَوِيَةٍ..فَإِيْرَانُ مَثَلاً تَفْعَلُ الْمُسْتَحِيْلَ لِكَىْ تَمْتَلِكَ صَارُوْخاً مَدَاه 2500 كِيْلُوْ حَتَّى يَصِلَ إِلَى إِسْرَائِيْلَ .أَمَّا مِصْرُ فَتَسْتَطِيْعُ أَنْ تَضْرِبَ إِسْرَائِيْلَ بِأَرْخَصِ صَارُوْخٍ فِي سُوْقِ السِّلَاحِ ..وَمُرْسِي كَانَ قَائِداً يُدْرِكُ جَيِّدًا أَنَّ إِمْتِلَاكَ مِصْرَ لِلصَّوَارِيْخَ سَيَشَلُّ يَدَ وَقَدَمَ إِسْرَائِيْلَ ، لِأَنَّ إِسْرَائِيْلَ كُلَّهَا لَا تُسَاوِي مُحَافَظَةَ مِصْرِيَّةً فِى الْمَسَاحَةِ..
*Banyak yang tidak mengetahui bahwa Mesir tidak membutuhkan bom nuklir. Iran misalnya, melakukan hal mustahi agar memiliki rudal yang bisa menjangkau 2500 km hingga bisa mencapai Israel. Adapun Mesir bisa memborbardir Israel dengan rudal yang paling murah yang ada di pasar senjata. Sedangkan Mursi adalah pemimpin yang menyadari dengan baik bahwa jika Mesir memiliki rudal maka itu akan membuat tangan dan kaki Israel gemetar. Karena Israel secara keseluruhan dalam luasnya saja bahkan tidak menyamai sebuah provinsi di Mesir
*أَيُّهَا الْمِصْرِيُّوْنَ الشُّرَفَاءُ لَايَزَالُ الْأَمَلُ قَائِماً ، مَا دَامَتْ إِرَادَتُكُمْ غَيْرَ مَكْسُوْرَةٍ ، وَصُمُوْدُكُمْ فُوْلَاذِيًا.. اِسْتَعِيْنُوْا بِاللهِ وَاصْبِرُوْا وَلَا تَسْتَسْلِمُوْا، أَبَداً ،فَالْحَقُّ أَقْوَى مِنْ أَيِّ سِلَاحٍ.
*Buat anda rakyat Mesir yang mulia, harapan masih ada. Selama keinginan kalian masih belum hilang, dan ketegaran layaknya baja. Mintalah pertolongan Allah dan bersabarlah dan jangan menyerah, selamanya. Kebenaran itu lebih kuat dari senjata apapun.
*اِعْلَمُوْا أَنَّ بَاكِسْتَان الَّتِى تَمْتَلِكُ الْيَوْمَ قُنْبُلَتَهَا النَّوَوِيَةَ قَدْ نَجَتْ مِنَ الْعُبُوْدِيَّةِ وَالْاِسْتِعْمَارِ لِأَنَّهَا طَبَّقَتْ قَوْلَ اللهِ : (وَأَعِدُّوْا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَ مِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُوْنَ بِهِ عَدُوَّ اللهِ وَعَدُوَّكُمْ ))..
*Ketahuilah bahwa Pakistan yang hari ini memiliki bom nuklir sendiri. telah merdeka dari perbudakan dan penjajahan, karena Pakistan telah mengamalkan firman Allah
وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
“Dan siapkanlah untuk menghadapi mereka kekuatan apa saja yang kamu sanggupi dan dari kuda-kuda yang ditambat untuk berperang (yang dengan persiapan itu) kamu menggentarkan musuh Allah dan musuhmu dan orang orang selain mereka yang kamu tidak mengetahuinya; sedang Allah mengetahuinya. Apa saja yang kamu nafkahkan pada jalan Allah niscaya akan dibalasi dengan cukup kepadamu dan kamu tidak akan dianiaya (dirugikan).” (QS: Al-Anfaal: 60)
بقلم الدكتور عبدالقدير خان
(adibahasan/arrahmah.com)